多言語広報

コロナ禍でオンラインが飛躍的に注目された事で、比較的小さな企業や、個人でビジネスを立ち上げる方々も日本語と英語サイトを制作される方々も増えてきています。

英語サイトを制作する日本企業と聞くと、大手や、日本らしい製品を販売している企業と思いがちですが、意外にそうとも限りません。

日本では当たり前の事でも英語で表現する事で、「こんな事知らなかった」「便利なサイト」と思って、日本語では見る事が出来なかった外国人の閲覧者を増やす事が出来るのです。

日本語の動画コンテンツに英語の字幕を入れたり、ブログを日本語にしたり、ウェブサイトで外国人に関係がある部分だけを英語にしたりと、多様な形で多言語化を行う方々もいらっしゃいます。

Tuesday, January 12, 2021


コロナ禍でオンラインが飛躍的に注目された事で、比較的小さな企業や、個人でビジネスを立ち上げる方々も日本語と英語サイトを制作される方々も増えてきています。



英語サイトを制作する日本企業と聞くと、大手や、日本らしい製品を販売している企業と思いがちですが、意外にそうとも限りません。



日本では当たり前の事でも英語で表現する事で、「こんな事知らなかった」「便利なサイト」と思って、日本語では見る事が出来なかった外国人の閲覧者を増やす事が出来るのです。



日本語の動画コンテンツに英語の字幕を入れたり、ブログを日本語にしたり、ウェブサイトで外国人に関係がある部分だけを英語にしたりと、多様な形で多言語化を行う方々もいらっしゃいます。


弊社では

1. 動画の英語字幕入れ（セミナー動画、商品説明動画等）
2. ブログの英語化


などを行っています。現在ある日本語のサイトの全てを訳す必要はないけれど、外国人にPRしていきたい内容だけを英訳して欲しい、外国人に伝わるように、「英語らしく訳して欲しい」というご要望にも対応させて頂いております。

英語以外にも、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語などにも対応させて頂いております。

お見積りは、オンラインで行いますので、クライアント様からご依頼が無い限りは、弊社から訪問、または弊社へ来ていただく必要もありません。

日本語に訳したいウェブサイトや、ウェブページ、または、動画コンテンツのURLを送って頂き、どの部分の翻訳が必要かをご教示ください。

こちらからお見積り書を送らせて頂きます。

ご質問・ご要望はお気軽に

info@westheading.com